Suivez l’actualité du championnat :
 |
 |
 |
 |
 |
PHOTOS
REPORTAGE
Lundi 15 juillet – 1ère journée de l’OFAJ
Les délégations Française et Allemande sont arrivées la veille en Haute-Savoie. Nous avons été accueillis par la Cible du Salève et le Ball-Trap Club de Thonon. Lors de ce premier contact, la Cible du Salève et la Ligue de tir Dauphiné Savoie nous ont réservé un accueil chaleureux avec un verre de l’amitié et remise de cadeaux à chaque participant. Un grand merci à eux !
Lors de cette première journée, côté cible, après une réunion d’entraîneurs pour fixer le programme de tir, les carabiniers sont allés s’entraîner à 50 m le matin, avant de retrouver le 10 m l’après-midi, dirigé par Bernd Back, Patrick Caperan et Boris Pigny. Les tireurs sont encore assez timides entre délégations.
Côté pistoliers, après avoir commencé à 10 m le matin, ils enchainent après le déjeuner avec le tir à 25 m, vitesse et précision. Le matin, la séance a été commune et dirigée par les encadrants allemands Isabella Oberheim et Olivier Six, pour se terminer avec un moment ludique : les tireurs ont fait l’expérience de tirer avec la main opposée et ont dû échanger avec leurs homologues étrangers puisque les postes étaient interposés.
En fin de journée, l’ensemble des tireurs s’est retrouvé pour participer à un quizz sur la base du jeu Cibles Couleurs.
Côté plateau, les tireurs ont été accueillis par le président du Ball-Trap Club de Thonon, M. Colombey, et son staff.
Les entraînements ont commencé à 11h :
- Pour la fosse, sous la houlette de Joël côté français et de John côté allemand
- Pour le skeet, Véronique pour les français et Paul côté allemand
Les athlètes de Fosse Louis, Evan et Mathéo côté français et Pius, Paul et Sarah côté allemand, se relayent sur les pas de tir superbement aménagés.
Les athlètes Skeet allemands Maxima, Cécile et Kaja se relayent sur un autre pas de tir avec les français Casper, Julien et Jules, le tout entrecoupé de quelques exercices de fléchettes. Un sympathique déjeuner servi sur le stand a permis aux deux délégations de faire plus amples connaissances, aidées par Sophia et Christian.
L’après-midi a marqué la reprise des entraînements avec la chaleur du mois de juillet.
Le soir, après le dîner à l’hôtel, les deux délégations se sont retrouvées pour un moment convivial autour de jeux préparés par nos animateurs, Ruth « Gipsy » Spranke et Anis Charaf :
Sarah Cavalli et Sacha Lepage nous expliquent : « On a bien aimé les jeux du soir, c’était drôle, cela nous a permis d’interagir avec les allemands. C’était important de faire ce jeu car cela nous a permis d’échanger tous ensemble au lieu de rester entre nous. Cela nous a également permis de nous intégrer entre carabiniers, pistoliers et tireurs plateau. On espère qu’il y aura encore d’autres jeux ! »
Montag, 15. Juli – Erster Tag des OFAJ/DFJW
Gestern sind die deutsche und französische Delegation in Haute Savoie angekommen. Wir wurden vom Schützenverein “La Cible du Salève“ und dem „Ball Trapverein“ von Thonon begrüßt.
Zur Begrüßung haben La Cible du Salève und die Schießliga von der Dauphiné Savoie uns ein herzliches Willkommen mit einem Getränk und einem Geschenk beschert. Hierfür ein großes Dankeschön.
Am ersten Tag haben die Gewehrschützen nach einer Besprechung der Trainer zur Festlegung des Programmes am Vormittag Training auf 50m und Nachmittag auf 10m gehabt. Dieses wurde geführt von den Trainern Bernd Back, Patrick Caperan und Boris Pigny. Die Schützen waren hier noch etwas schüchtern.
Auf der Pistolen-Seite begannen die Schützen nach dem Trainingsstart auf 10 m am Morgen, nach dem Mittagessen mit dem Schießen auf 25 m. Die Themen hier waren Geschwindigkeitund Genauigkeit. Am Morgen wurde dad Training gemeinsam von den deutschen Trainern Isabella Oberheim und Olivier Six geleitet, um mit einem spielerischen Moment zu enden: Die Schützen konnten experimentieren, mit der nicht-dominanten Hand zu schießen und mussten sich mit ihren ausländischen Kollegen austauschen. So konnten die Franzosen ein «deutsches» Training erleben.
Am Ende des Tages trafen sich die Kugel-Schützen gemeinsam, um ein deutsch-französisches Quiz zu spielen.
Am Trap und Skeet Stand wurden die Schützen vom Präsidenten des Ball Trap Club Thonon, M. Colombey und seinem Personal begrüßt.
Das Training begann um 11 Uhr für die Trap-Schützen unter der Leitung von Joël auf der französischen und von John auf der deutschen Seite und für die Skeeter unter der Leitung von Véronique für die Franzosen und Paul für die Deutschen.
Die Athleten Louis, Evan und Mathéo auf der französischen Seite und Pius, Paul und Sarah auf der deutschen Seite wechseln sich auf den wunderschön angelegten Schießstand ab.
Die deutschen Skeet-Athleten Maxima, Cécile und Kaja wechseln sich auf einem weiteren Schießstand mit den Franzosen Casper, Julien und Jules ab und spielten zwischendurch auf eine Dartscheibe.
Ein freundliches Mittagessen am Stand ermöglichte es den beiden Delegationen, sich mit Sophia und Christian vertraut zu machen.
Am Nachmittag wurde das Training in der Hitze des Monats Juli wieder aufgenommen.
Am Abend nach dem Abendessen im Hotel trafen sich die beiden Delegationen für einen geselligen Moment bei Spielen, die von unseren Animateuren Ruth «Gipsy» Spranke und Annis Charaf vorbereitet wurden:
Sarah Cavalli und Sacha Lepage erklären: «Wir mochten die Abendspiele, es war lustig, dass wir mit den Deutschen interagieren konnten. Es war wichtig, dieses Spiel zu spielen, damit unsere Delegationen sich mischen, anstatt unter sich zu bleiben. Es hat uns auch ermöglicht, uns zwischen Gewehr- und Pistolenschützen zu integrieren. Wir hoffen, es gibt noch mehr Spiele! »
