OFAJ

OFAJ 2022 - Reportage

Suivez l’actualité du championnat :

VIDÉOS

PHOTOS

OFAJ 2022

REPORTAGE / BERICHT

Réalisé par nos jeunes tireurs / Realisiert von unsere jungen Schützen

Lundi 18 juillet 2022 / Montag, den 18. Juli 2022

La journée a commencé par un petit-déjeuner au CNTS. Par la suite, nous avons visité le centre avec les allemands tout en faisant connaissance. L’après-midi, nous sommes entraînés dans nos disciplines respectives. Lors de cette rencontre trois armes sont représentées : le Pistolet, la Carabine et le Fusil pour le Skeet et la Fosse. La journée s’est terminée par un moment convivial autour d’un repas.
Wir begannen mit dem Frühstück in den nationale Schießsportzentrum, dann besuchten wir das Ort mit der Franzosen, die es uns ermöglichten, die Franzosen kennenzulernen. Nach diesem Besuch hatten wir bis zum Mittagessen Freizeit. Dann am frühen Nachmittag gingen wir trainieren und arbeiteten an unseren verschiedenen Disziplinen. Schließlich zum Abendessen haben wir Burger gegessen.

Mardi 19 juillet 2022 / Dienstag, den 19. Juli 2022

La matinée était réservée aux entraînements, toujours en échange avec les jeunes allemands et leurs entraîneurs. Il n’est pas toujours évident de communiquer à cuase de la barrière de la langue.
Durant l’après-midi nous avons participé à des activités tous ensemble. Les perdants ont eu droit à des gages.
Après ce moment ludique, nous sommes retournés nous entraîner.
En fin de journée, certains ont joué à la pétanque puis après le repas nous avons tous fait un match de foot.

Nach dem Frühstück gingen wir zum Training, immer im Austausch mit den Franzosen und ihren Trainern, manchmal mit Schwierigkeiten, einander zu verstehen und sich verständlich zu machen. Nach dem Mittagessen haben wir Aktivitäten gemacht, um die Franzosen besser kennenzulernen, einige erhielten „Strafe“, weil sie verloren haben. Dann ging es für den Rest des Nachmittags zurück zum Training, einige von uns spielten dann Petanque. Dann nach dem Abendessen, bevor wir ins Hotel zurückkehren, spielten wir Fußball mit den Deutschen.

Mercredi 20 juillet 2022 / Mittwoch, den 20. Juli 2022

Nous sommes partis de Châteauroux sous la pluie en direction du château de Chambord. Nous avons pu le visiter durant toute la matinée. L’après-midi une activité « aquatique » était prévue. La pluie était de la partie. Toute l’équipe a terminé trempée de la tête aux pieds.

Puis retour en bus au CNTS dans une super ambiance (tout comme le matin). Le soir, tous ensemble, nous avons mangé de la pizza.

PS : Nous avons marché sous la pluie depuis la base nautique jusqu’au bus. Les trottoirs et les routes ressemblaient à des piscines.

Wir verließen Châteauroux im Regen in Richtung Schloss Chambord, das wir bis 13 Uhr besuchten. Dann «Wasser»-Aktivität mit super schönem Wetter im Regen. Und dann mit dem Bus zurück nach Châteauroux mit einer tollen Atmosphäre zwischen Franzosen und Deutschen (wie am Morgen). Dann am Abend aßen wir Pizza.

PS: Wir mussten im Regen von der Wassersportbasis zum Bus auf Gehwegen und Straßen gehen, die wie Schwimmbäder aussahen.

Jeudi 21 juillet / Donnerstag, den 21.Juli 2022

Jeudi, c’était le premier jour de compétition, alors la concentration était bien présente. Mais cela ne nous a pas empêché de bien rire avec les allemands entre deux matches. Cela nous a permis de découvrir le niveau de l’équipe allemande en compétition. Le soir, vers 20h, Jeff Roselier est venu nous chercher en nous disant que nous allions faire du canoë. Nous avons tous eu peur car personne n’avait prévu de maillot de bain, mais finalement nous avons eu 1h30 environ pour nous amuser dans un parc. Certains d’entre nous ont joué au foot, tandis que d’autre ont simplement profité du paysage. Puis à 22h, tout le monde a repris le bus, en direction de l’hôtel.

Donnerstag war der erste Wettkampftag, also war die Konzentration sehr präsent. Aber das hat uns nicht davon abgehalten, zwischen den Match mit den Franzosen gut zu lachen. So konnten wir das Wettbewerbsniveau der französichen Mannschaft kennenlernen. Am Abend gegen 20 Uhr holte uns Jeff Roselier ab und sagte, wir würden Kanu fahren, wir hatten alle Angst, weil niemand einen Badeanzug dabei hatte, aber schließlich hatten wir ungefähr 1,5 Stunden Zeit, um uns in einem Park zu amüsieren. Einige von uns spielten Fußball, während andere einfach die Landschaft genossen. Um 22 Uhr fahren alle mit dem Bus zum Hotel.

Vendredi 22 juillet / Freitag, den 22.Juli 2022

Vendredi, c’était le dernier jour de compétition. Lorsque nous regardions les finales, nous voulions montrer qui, des allemands ou des français, faisait le plus de bruit, même si nous sommes à égalité. En début de soirée a eu lieu la remise des médailles de cette compétition, avec un certain nombre de français sur le podium, ce qui nous a fait plaisir. Le soir nous avons préparé un barbecue, puis a eu lieu la soirée finale, où nous nous sommes bien amusées avec les allemands. Les allemands sont partis tard, samedi à une heure du matin. Les voir partir nous a tous rendus un peu triste car nous avions passés une super semaine avec eux.

Freitag war der letzte Wettkampftag. Mit dem Finale wollten wir zeigen, wer die Deutschen oder Franzosen am meisten Lärm gemacht hat, auch wenn wir gleich sind. Am frühen Abend fand die Verleihung der Medaillen dieses Wettbewerbs mit einer Reihe von Deutschen auf dem Podium statt, was uns sehr gefreut hat. Am Abend aßen wir Barbecue, dann fand der letzte Abend statt, wo wir uns mit den Französen gut amüsierten. Wir sind spät abends abgereist, wir sind am Samstagmorgen gegen 1 Uhr abgereist. Die Abreise machte uns alle ein wenig traurig, weil wir eine tolle Woche mit den Franzosen verbracht hatten.

image006.jpeg